その英語、こう言いかえればササるのに！（関谷英里子）│私達の読書ログ

関谷さんは、日本にいた頃、NHKの英語番組で時々お見かけしていました。

本書では、アル・ゴア米元大統領やダライ・ラマ14世、マーク・ザッカーバーグなどの同時通訳者など、華々しい経歴を持つ関谷さんが、

ビジネスの現場で日本人が間違えそうな英語表現を、自然な英語に直して紹介してくれています。

イラストも可愛く、さらっと読める内容なので、

ガッツリ英語表現を勉強するというよりは、自分が使っている英語表現を確認する、という感じで読ませてもらいました。

特に難しい表現はなく、レベル的には初級から中級くらいかと思いますが、

「この表現は使っていなかったな。」と思うような表現も時々ありました。

スキマ時間にちょこちょこ読むといいかなーと思います。

「お時間とらせません」を英語で言うと?ビジネスパーソンがついやりがちな間違いを、カリスマ同時通訳者がていねいに添削。主語や発想を、中学英語でおなじみの単語でちょっと言いかえるだけで、残念な英語が、相手の心に響くササる英語に変わります。

その英語、こう言いかえればササるのに！（関谷英里子）